In English    auf Deutsch    Suomeksi    På svenska    По-русски   

My Well-being

Terms of Use

The My Well-being application and the contents therein (the "Application") are owned by Orion Corporation, Orionintie 1, 02200 Espoo, Finland and/or its affiliates (hereinafter referred to as "Orion"). By accessing, downloading and using this application, you agree to the following terms of use (the "Terms") and to abide by them:

Purpose and Use

The Application is intended to be used by patients that have been prescribed an Orion medicinal product that can be authenticated by the Application ("Supported Medication”) to provide reminders set by the patient for the purpose of helping the patient to remember taking their medication. On selected markets, after authenticating one Supported Medication successfully, it is possible to add one or more third party medicines and other products, as well as such Orion Pharma products that are not Supported Medications, with the Application without authentication (“Custom Products”). You must at all times use the Application only in conjunction with and in strict accordance with a prescription you have received from a medical professional for your medication, or in respect of Custom Products that do not require prescription, in accordance with the Patient Information Leaflet. You must further at all times use the Application only in accordance with these Terms and the Instructions for Use contained in the Application (“Instructions”). In no event shall the Application be used in conjunction with substances the use of which is illegal for you, or that are not typically sold in pharmacies in your country.

The Application does not contain all the information on your medication that you may require and is not in any way intended to substitute professional medical care, nor does it take into account your individual circumstances, which you should always discuss in advance with your medical professional.

Below you will find further information on the authentication of supported products and on the setting of reminders, as well as provisions on copyright and limitation of liability.

Product Authentication

• To be able to set reminders for your Supported Medication, you must first authenticate a Supported Medication by entering an authentication code of the Supported Medication into the Application. The authentication code equals the batch code of the medicine, which can be found on the outer package of your medication.
• When entering an authentication that the Application does not recognise as corresponding to a Supported Medication, you will receive an alert to this effect, and you will not be able to add reminders. The Application may further not recognise a medicine that has been repacked since its release by Orion.
• Each pack of Supported Medication should be separately authenticated.
• Authentication of a medicine requires a data connection to be available.
• Orion may at any time and without notice make a Supported Medication non- supported, following which you will not be able to authenticate further packs of such medication.

Custom products

• When entering a Custom Product into the Application, you will be requested to provide the name and strength of the Custom Product. Orion does not assume liability for any incorrect information entered into the Application in respect of any Custom Product, even if such Custom Product is an Orion product.
• A Custom Product can be entered into the Application even if the shelf life of such Custom Product has expired, and therefore it is your responsibility to ensure that any Custom Product you are taking has not expired.

Reminders

• In order for the Application to function as intended, the Application requires that you set a reminder for each occasion per day that your medical professional has prescribed that you take your medication. Setting the correct number of reminders at the correct times of the day (as prescribed to you by your medical professional) is your responsibility and Orion assumes no responsibility or liability for any failure to do so.
• The Application will follow the time on your phone when issuing reminders. In order for the reminders to be issued at correct times it is important that you set the time of your phone correctly, and it is recommended that you set your phone to keep the time updated automatically (this can be done in your phone’s settings). When travelling to other time zones, reminders will be issued based on your phone’s time setting. You should therefore set your phone to the local time immediately when entering a different time zone.
• - Following a “hard reset” of your phone (i.e. a reset returning your phone’s settings to the factory default) the Application needs to be re-installed and each medicine has to be authenticated and reminders have to be set. Correspondingly, should you reinstall the application you will need to re-authenticate and set reminders for each Supported Medication.
• Each reminder will mention the medication to which the reminder relates. It is therefore important that you read every reminder carefully to ensure that you take the particular medication to which the reminder relates, this being of special importance if you have more than one Supported Medication entered into the Application. If you have been prescribed a medication to be taken “as needed”, you should take such medication whenever you feel a need to (as instructed by your medical professional) regardless of the reminders from the Application.
• The Application will not issue reminders if your phone is turned off or if its battery has ran out.
• In addition to reminders for taking your medication, you can set reminders that remind you to renew your prescription or to purchase another package of Supported Medication or, provided that you have entered at least one non-expired Supported Medication into the Application, Custom Product. It is your responsibility to add any such reminders and to ensure the correctness of the information you enter into the Application.

Copyright

This Application is subject to copyright protection, with all copyrights retained and owned by Orion. All rights are reserved concerning Orion’s products and the product names, logotypes and trademarks of Orion and its partners.

Should you discover any copyright infringing material on this Application, you are kindly asked to let us know for prompt corrective action.

Limitation of Liability

To the extent permitted by law, Orion does not assume any liability or responsibility for damage or injury (including death) to any person or property arising from, caused in connection with or due to any use of the Application, including, but not limited to, any product, information, idea or instruction contained in the content provided in said application. In particular (but without limitation to the above) Orion does not assume any liability or responsibility for damage or injury caused by failure to follow the Instructions carefully.

This Application is provided “as is”. To the extent permitted by law, Orion, other members of our group of companies and third parties connected to us hereby expressly exclude:

• All conditions, warranties and other terms which might be implied by statute, common law or the law of equity.
• Any liability for any direct, indirect or consequential loss or damage incurred by any user in connection with the Application or in connection with the use, inability to use, or results of the use of our Application, any websites linked to it and any materials posted on it, including, without limitation any liability for:
  • loss of income or revenue;
  • loss of business;
  • loss of profits or contracts;
  • loss of anticipated savings;
  • loss of data;
  • loss of goodwill;
  • wasted management or office time; and
  • for any other loss or damage of any kind, however arising and whether caused by tort (including negligence), breach of contract or otherwise, even if foreseeable.

Neither the Application nor the server that makes it available is guaranteed to be free of viruses or other harmful components. Orion will not be liable for any loss or damage caused by a distributed denial-of-service attack, viruses or other technologically harmful material that may infect your equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of our Application.

Information on this application may contain inaccurate information or information which has not been updated, although Orion will seek to update the information within the application as soon as possible after a relevant change to the background evidence. Orion may, without giving notice thereof, change, improve or update the Application, or cancel access to the Application or part thereof at any time.

Orion makes no representation whatsoever about any website which is accessible through or linked to the Application. Orion may have no control over the contents of third party sites or resources, and accepts no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them.

Side Effects

If you get any side-effects from the Supprted Product or Custom Product you are using, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side-effects not listed in the package leaflet. In the UK, you can also report side-effects directly via the Yellow Card Scheme at: www.mhra.gov.uk/yellowcard . By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.


Meine Gesundheit

Die Programmanwendung "Meine Gesundheit" und ihr Inhalt gehören zum Unternehmen Orion Oyj, Orionintie 1, 02200 Espoo, Finnland, und/oder deßen Tochterunternehmen, im Folgenden "Orion" genannt. Durch das öffnen, das Herunterladen oder das Verwenden der Anwendung werden die folgenden Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") akzeptiert und der Anwender erklärt sich dazu verpflichtet.

Zweck und Gebrauch

Die Anwendung ist für den Gebrauch durch Patienten vorgesehen, denen medizinische Produkte von Orion verschrieben wurden, die von der Anwendung authentifiziert werden können („unterstützte Medikamente”). Der Patient kann Alarme einstellen, die ihn an die Einnahme seiner Medikamente erinnern. In ausgewählten Märkten besteht, nach erfolgreicher Authentifizierung eines unterstützten Medikaments, die Möglichkeit, ein oder mehrere Medikamente oder andere Produkte von Drittherstellern sowie Orion-Pharmaprodukte, die keine unterstützten Medikamente sind, ohne Authentifizierung zur Anwendung hinzuzufügen („benutzerdefinierte Produkte”). Die Anwendung darf ausschließlich in Verbindung mit und unter strikter Einhaltung der ärztlichen Verordnung, die Sie für Ihr Medikament erhalten haben, benutzt werden, beziehungsweise unter Einhaltung der Packungsbeilage für nicht verschreibungspflichtige benutzerdefinierte Produkte. Zudem darf die Anwendung nur unter Einhaltung der darin enthaltenen Bedingungen und Gebrauchsanweisungen („Anweisungen”) benutzt werden. Unter keinen Umständen darf die Anwendung in Verbindung mit Substanzen benutzt werden, deren Gebrauch für Sie illegal ist, oder die in der Regel nicht in Apotheken in Ihrem Land verkauft werden.

Produkt-Authentifizierung

• Um für Ihre Unterstützte Medikation Erinnerungen festzulegen, müssen Sie zuerst eine Unterstützte Medikation authentifizieren, indem Sie einen Authentifizierungscode der Unterstützten Medikation in der Anwendung eingeben. Der Authentifizierungcode entspricht genau dem Chargencode des Medikaments, den Sie auf der Außenverpackung Ihrer Medikation finden können.
• Wenn Sie eine Authentifizierung eingeben, die die Anwendung nicht als Entsprechung einer Unterstützen Medikation erkennt, erhalten Sie eine dementsprechende Warnung und Sie können dann keine Erinnerungen hinzufügen. Die Anwendung kann außerdem auch kein Medikament anerkennen, das seit der Freigabe durch Orion mverpackt worden ist.
• Jede Packung der Unterstützten Medikation sollte separat authentifiziert werden.
• Die Authentifizierung einer Unterstützten Medikation benötigt eine funktionierende Datenverbindung.
• Orion kann jederzeit und ohne Mitteilung eine Unterstützte Medikation nicht mehr unterstützen. Ist dies der Fall, können Sie weitere Packungen einer derartigen Medikation nicht mehr authentifizieren.

Kundenspezifische Produkte

• Wenn Sie ein kundenspezifisches Produkt in die App eingeben, werden Sie aufgefordert, den Namen und die Stärke dieses kundenspezifischen Produktes mitzuteilen. Orion übernimmt keine Haftung für Fehlinformationen, die in Bezug auf ein kundenspezifisches Produkt in die App eingegeben werden, auch nicht wenn es sich bei diesem Produkt um ein Orion-Produkt handelt.
• Ein kundenspezifisches Produkt kann auch dann in die App eingegeben werden, wenn die Haltbarkeitsfrist abgelaufen ist; daher liegt es in Ihrer Verantwortung, dafür zu sorgen, dass bei den von Ihnen eingegebenen kundenspezifischen Produkten die Haltbarkeitsfrist noch nicht abgelaufen ist.

Erinnerungsoption

Damit die Anwendung wie geplant funktioniert, wird vorausgesetzt, daß Sie die Erinnerungsoption für jeden Tag und für jedes Mal und nach den von den Angehörigen des Gesundheitspersonals empfohlenen Anweisungen einstellen müßen. Die Anzahl der notwendigen täglichen Erinnerungen und deren von den Hinweisen der Mediziner abhängigen Intervalle liegen in Ihrer Verantwortung. Orion trägt keine Verantwortung für mögliche Fehler, die mit dem Einstellen der Erinnerungsoption verbunden sind.

Die Anwendung nutzt für die Erinnerungsoption die Zeiteinstellung des Handys. Damit diese Option Sie pünktlich an die Einnahme der Medikamente erinnern kann, ist es wichtig, daß die Uhrzeit des Handy richtig eingestellt ist. Wir empfehlen, die Zeit so einzustellen, daß sie sich automatisch nach dem Operator aktualisiert. Das ist durch die Einstellungen des Handys möglich. In anderen Zeitzonen bekommen ist die Erinnerungsoption von der Zeiteinstellung Ihres Handys abhängig. Deswegen ist es wichtig, in anderen Zeitzonen das Handy unmittelbar auf die lokale Uhrzeit einzustellen.

Wenn die Handyeinstellungen zurück auf die Werkeinstellungen gestellt werden ("hard reset"), muß die Anwendung neu installiert werden. Jedes schon identifizierte Medikament oder Produkt sollte nochmals identifiziert und die Erinnerungsoption für jedes Medikament noch einmal eingestellt werden. Genauso müssen Sie sich auch erneut authentifizieren und Erinnerungen für jedes unterstütztes Medikament neu einstellen, wenn Sie die Anwendung erneut installieren.

Jede Erinnerung erwähnt das Medikament, auf das sich die Erinnerung bezieht. Daher ist es wichtig, dass Sie sich jede Erinnerung sorgfältig durchlesen, um sicherzustellen, dass Sie genau das Medikament nehmen, auf dass sich die Erinnerung bezieht. Das ist besonders wichtig, wenn Sie mehr als ein unterstütztes Medikament in die Anwendung eingegeben haben.

Die Erinnerungsfunktion funktioniert nicht bei ausgeschaltetem Handy oder bei leerem Akku.

Zusätzlich zu Erinnerungen für die Medikamenten-Einnahme können Sie auch Erinnerungen einstellen, die Sie daran erinnern, ein neues Rezept zu besorgen oder eine weitere Packung des unterstützten Medikaments oder, wenn Sie mindestens ein nicht abgelaufenes unterstütztes Medikament in die Anwendung eingegeben haben, eines maßgeschneiderten Produkts zu kaufen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Erinnerungen hinzuzufügen und die Richtigkeit der Informationen, die Sie in die Anwendung eingeben, sicherzustellen.

Urheberrecht

Diese Anwendung ist urheberrechtlich geschützt, und alle Urheberrechte bleiben im Besitz von Orion. Alle Rechte bezüglich der Orion-Produkte, sowie deßen Name, Logos und das Warenzeichen von Orion und seinen Partnern sind ihnen vorbehalten.

Sollten Sie festellen, daß diese Anwendung copyright-verletzendes Material enthält, bitten wir Sie, uns darüber zu informieren, damit wir dies korrigieren können.

Haftungsbeschränkung

Im gesetzlich zuläßigen Umfang trägt Orion keine Verantwortung für mögliche Schäden oder Verletzungen (einschließlich Tod), die während oder im Zusammenhang mit dem Gebrauch der Anwendung auftreten können. Das schließt das Produkt, Information, Idee und Inhalt, die die Ratschläge der Anwendung enthalten, ein, ist aber nicht darauf beschränkt. Vor allem (aber nicht beschränkt auf die oben genannten) übernimmt Orion weder Haftung noch Verantwortung für die Schäden, die sich durch die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen oder den Vorschriften der Angehörigen der Gesundheitsberufe ergeben könnten.

Diese Anwendung wird "als solche" geliefert. Im gesetzlich zuläßigen Umfang schließen Orion, die anderen Mitglieder der Gruppe und Dritte, die mit uns in Verbindung treten, Folgendes aus:

- Alle Bedingungen, Gewährleistungen und sonstige Bedingungen, die durch Gesetz, Gewohnheitsrecht oder das Gesetz der Gerechtigkeit impliziert sind.

Es wird jegliche Haftung für Folgendes ausgeschloßen: die Haftung für direkte, indirekte Schäden oder Folgeschäden, Verluste eines jeden Benutzers, die in Verbindung mit der Anwendung oder im Zusammenhang mit ihrer Nutzung stehen, oder die aus der Unfähigkeit folgen, die Anwendung zu nutzen, oder die sich aus der Nutzung unserer Anwendung ergeben, oder Websites, die mit der Nutzung der Anwendung verbunden sind und die auf ihnen veröffentlichten Materialien.

Auf für Folgendes wird jegliche Haftung ausnahmslos ausgeschloßen:

• Einnahme- und Ertragsverluste,
• Geschäftsverlust,
• Entgangene Gewinne oder Verträge;
• Verlust von erwarteten Einsparungen;
• Datenverlust;
• Verlust von Goodwill;
• Verwendete Manage- oder Bürozeit;

Wir können nicht dafür garantieren, daß die Anwendung oder das zum Gebrauch der Anwendung notwendige Handy frei von Viren oder anderen schädlichen Programmen ist.

Orion ist nicht für irgendwelche Verluste oder Schäden haftbar, die Geräte, Anwendungen, Daten oder Sachanlagen betreffen und die durch einen DDoS-Angriff, Viren oder andere technisch schädliche Materialien entstehen.

Die Anwendung kann ungenaue oder nicht aktualisierte Informationen enthalten. Jedoch wird Orion sich bemühen, die Informationen in der Anwendung und im jeweiligen Zusammenhang so schnell als möglich zu aktualisieren. Orion kann ohne vorherige Ankündigung die Anwendung ändern, verbeßern oder aktualisieren oder den Zugriff auf die Anwendung oder auf deren Teile verhindern.

Orion übernimmt keine Verantwortung, Garantien oder Gewährleistungen bezüglich Websites, die über die Anwendung oder durch damit verbundene Links erreichbar sind. Orion hat keine Kontrolle über die Inhalte fremder Websites oder Reßourcen und übernimmt keine Verantwortung für sie oder für die Verluste oder Schäden, die aus ihrer Nutzung entstehen können.

Nebenwirkungen

Wenn Sie bei einem der unterstützten oder maßgeschneiderten Produkte Nebenwirkungen feststellen, reden Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Krankenpfleger. Das gilt auch für jegliche Nebenwirkungen, die nicht in der Packungsbeilage aufgeführt sind. Im Vereinigten Königreich können Sie Nebenwirkung auch direkt über das Yellow-Card-Scheme melden unter: www.mhra.gov.uk/yellowcard . Indem Sie Nebenwirkungen melden, tragen Sie dazu bei, mehr Informationen über die Sicherheit dieses Medikaments zu sammeln.


Hyvinvointini sovellus

Käyttöehdot

Hyvinvointini -sovelluksen sisältöineen ("Sovellus") omistaa Orion Oyj Orionintie 1, 02200 Espoo, Suomi ja / tai sen tytäryhtiö (jäljempänä "Orion"). Avaamalla, lataamalla ja käyttämällä sovellusta hyväksyt seuraavat käyttöehdot ("Ehdot") ja sitoudut noudattamaan niitä:

Tarkoitus ja käyttö

Sovellus on tarkoitettu sellaisten potilaiden käyttöön, joille on määrätty Orionin lääkettä, jonka sovellus pystyy todentamaan (tuettu lääkitys). Sovellus lähettää potilaan määrittämiä muistutuksia, jotka muistuttavat potilasta lääkkeen ottamisesta. Tietyillä markkina-alueilla voit lisätä sovellukseen kolmansien osapuolten lääkkeitä ja muita tuotteita ilman todennusta, kunhan olet ensin todentanut yhden tuetun lääkkeen. Ensimmäisen todennuksen jälkeen voit lisätä sovellukseen myös sellaisia Orion Pharma -tuotteita, joita ei lueta tuettuihin lääkkeisiin (omat tuotteet). Käytä sovellusta vain lääkäriltä saamasi reseptin mukaisesti. Jos käytät sovellusta reseptivapaitten omien tuotteiden kanssa, käytä sovellusta pakkausselosteen ohjeiden mukaan. Noudata sovellusta käyttäessäsi aina näitä ehtoja ja sovelluksen omia käyttöohjeita (ohjeet). Sovellusta ei saa käyttää laittomien aineiden kanssa tai sellaisten aineiden kanssa, joita ei tavallisesti myydä maasi apteekeissa.

Sovellus ei välttämättä sisällä kaikkia hoitosi kannalta tärkeitä tietoja, joita saatat tarvita eikä sitä ole tarkoitettu millään muotoa korvaamaan terveydenalan ammattilaisen sinulle tarjoamaa hoitoa, eikä se ota huomioon juuri sinun yksilöllisiä ominaisuuksia, joista sinun kannattaa aina keskustella etukäteen oman lääkärisi kanssa.

Alta löydät lisätietoja tuettujen tuotteiden tunnistamisesta ja muistutuksista, sekä säännökset tekijänoikeudesta ja vastuunrajoituksista.

Tuotteen todentaminen

• Voidaksesi asettaa muistutuksia tuettuun tuotteeseen, sinun täytyy varmentaa tuettu tuote syöttämällä todentamiskoodi sovellukseen. Todentamiskoodi vastaa lääkkeen eränumeroa, joka löytyy lääkkeesi myyntipakkauksesta.
• Jos syötät sovellukseen tuntemattoman todentamiskoodin, saat siitä huomautuksen, etkä pysty lisäämään muistutuksia. Sovellus ei välttämättä tunnista tuotetta, joka on uudelleen pakattu sen lähdettyä Orionilta.
• Jokainen tuettu tuote on todennettava erikseen.
• Tuetun tuotteen todentaminen vaatii datayhteysmahdollisuuden.
• rion voi ilman eri ilmoitusta milloin tahansa muuttaa tuetun tuotteen tukemattomaksi, seurauksena ettet voi todentaa jatkossa sellaisen lääkkeen pakkauksia.

Yksilölliset tuotteet

• Kun menet sisään yksilölliset tuotteet sovellukseen, sinua pyydetään ilmoittamaan yksilöllisen tuotteen nimi ja vahvuus. Orion ei ota vastuuta mistään väärästä sovellukseen syötetystä informaatiosta, vaikka tuote olisi Orionin tuote.
• Yksilöllinen tuote voidaan syöttää sovellukseen, vaikka kyseinen tuote olisi vanhentunut, ja sen vuoksi on omalla vastuullanne varmistua, että ottamanne tuote ei ole vanhentunut.

Muistutukset

• Jotta sovellus toimisi aiotulla tavalla, sovellus edellyttää että asetat muistutuksen jokaiselle päivän lääkkeenotolle vastaamaan terveydenalan ammattilaisen sinulle määräämää lääkitystä päivän osalta. Oikean päivittäisen muistutusmäärän ja kellonajankohtien asettaminen (terveydenalan ammattilaisen antaman lääkitysohjeen mukaisesti) on asiakkaan vastuulla eikä Orion ota minkäänlaista vastuuta mahdollisista muistutusten asettamisessa tapahtuneista virheistä.
• Sovellus seuraa puhelimen käyttämää kellonaikaa antaessaan muistutuksia. Jotta muistutukset tapahtuvat oikeaan kellonaikaan on tärkeää, että puhelimen kellonaika on asetettu oikein, ja on suositeltavaa, että asetat puhelimen kellonajan päivittymään automaattisesti operaattorin mukaan (tämä voidaan tehdä puhelimen asetuksista). Kun matkustat muilla aikavyöhykkeillä, muistutukset tulevat puhelimen kellonajan mukaisesti. Sinun tulee asettaa puhelin paikalliseen kellonaikaan heti saapuessasi eri aikavyöhykkeelle.
• Kun puhelimelle tehdään ns. "hard reset" (ts. palautetaan puhelimen asetukset tehdasasetuksiksi) sovellus tulee asentaa uudelleen, ja jokainen jo tunnistettu lääke tulee tunnistaa uudelleen ja niitä vastaavat muistutukset on asetettava uudelleen. Vastaavasti, jos asennat sovelluksen uudelleen, joudut tunnistamaan tuotteet uudelleen ja asettamaan muistutukset uudelleen jokaiselle tunnistetulle lääkkeelle. Vastaavasti teidän tulee asentaa tarvitsemanne sovellus uudelleen todentamiseksi ja asettaa muistutukset jokaiseen tuettuun lääkitykseen.
• Jokainen muistutus kertoo lääkkeen, johon muistutus viittaa. Sen takia on tärkeää, että luet jokaisen muistutuksen huolellisesti varmistuaksesi että otat oikeaa lääkettä. Tämä on erityisen tärkeää, jos sinulla on useampi tuettu lääke syötettynä sovellukseen.
• Sovellus ei anna muistutuksia, jos puhelin on pois päältä tai jos sen akku on tyhjentynyt.
• Lääkkeenottomuistutusten lisäksi voit asettaa muistutukset tuetun lääkkeen reseptien uusimiseksi tai uuden pakkauksen ostamiseksi edellyttäen, että olet syöttänyt vähintään yhden voimassa olevan tuetun lääkkeen sovellukseen, yksilöllisen tuotteen. Sinun vastuullasi on lisätä kyseiset muistutukset ja varmistua sovellukseen syöttämäsi tiedon oikeellisuudesta.

Tekijänoikeus

Tämä sovellus on tekijänoikeudellisesti suojattu ja kaikki tekijänoikeudet pysyvät Orionin omistuksessa. Orion pidättää kaikki oikeudet koskien Orionin tuotteita ja tuotteiden nimiä, logoja sekä Orionin ja sen yhteistyökumppaneiden tavaramerkkejä.

Jos havaitset, että tämä sovellus sisältää tekijänoikeuksia loukkaavaa aineistoa, pyydämme sinua ilmoittamaan siitä meille välittömästi korjaavia toimenpiteitä varten.

Vastuunrajoitukset

Lainsäädännön sallimissa rajoissa, Orion ei ole vastuussa henkilölle tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista (mukaan lukien kuolema) sovelluksen käytön aikana tai sen yhteydessä, mukaan lukien mutta ei rajoittuen tuotteeseen, tietoon, ideaan tai sovelluksen ohjeen sisältämään sisältöön. Erityisesti (mutta ilman rajoituksia edellä mainittuun) Orion ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että näitä käyttöohjeita tai terveydenalan ammattilaisen ohjeita ei noudateta huolellisesti.

Tämä sovellus toimitetaan "sellaisenaan". Lainsäädännön sallimissa rajoissa, Orion, muut konsernin yritykset ja kolmannet meihin yhteydessä olevat osapuolet täten nimenomaisesti sulkevat pois:

• Kaikki lain, yleisen lain tai pääomalain ymmärtämät ehdot, takuut ja muut ehdot.
• vastuunsa mistään välittömistä ja/tai välillisistä menetyksistä tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet käytettäessä sovellusta tai sen käytön yhteydessä, johtuneet kyvyttömyydestä käyttää sovellusta tai sovelluksen tuottamien tietojen seurauksena, verkkosivuista, jotka liittyvät sovelluksen käyttöön sekä aineistosta joita sivut sisältävät, mukaan lukien rajoituksetta:
  • tulonmenetyksistä tai tuloista;
  • menetyksistä liiketoiminnassa;
  • sopimuksien menettämisestä;
  • odotettavissa olevien säästöjen menettämisestä;
  • tietojen katoamisesta;
  • liikearvon menetyksestä;
  • työvoimakustannuksen menetyksistä, ja
  • muista menetyksistä tai vahingoista, mutta johtuvat ja siitä aiheutuvat rikkomuksesta (mukaan lukien huolimattomuus), rikkoo sopimusta tai muutoin, vaikka ennakoitavissa.

Emme pysty takaamaan, että sovellus tai siihen käytön yhteydessä tarvittava palvelin eivät sisältäisi viruksia tai muita haitallisia tekijöitä. Orion ei ole vastuussa mistään palveluun kohdistuneista hyökkäyksistä, virusten tai muiden teknisesti haitallisten materiaalien aiheuttamista sovelluksen käytön yhteydessä aiheutuneista menetyksistäsi tai vahingoistasi koskien laitteita, sovelluksia, tietoja tai aineellista omaisuutta.

Sovellus saattaa sisältää virheellisiä tietoja tai tietoja, joita ei ole päivitetty, mutta Orion pyrkii päivittämään tietoja sovelluksen sisällä ja sen yhteydessä aina niin pian kuin mahdollista. Orion voi ilman ennakkoilmoitusta siitä, muuttaa, parantaa tai päivittää sovellusta tai estää pääsy sovelluksen käyttämään palvelimeen tai sen osaan milloin tahansa.

Orion ei vastaa millään tavalla niistä sovelluksen ulkopuolisista sivustoista, joihin on pääsy sovelluksen tai sen sisältämän linkin kautta. Orionilla ei ole välttämättä mahdollisuutta valvoa kolmannen osapuolen sivustojen sisältöä tai päättää niiden ylläpitämiseen tarvittavista resursseista, eikä Orion ota mitään vastuuta näistä tai mistään menetyksestä tai vahingosta, joka voi aiheutua niiden käytöstä.

Sivuvaikutukset

Jos saat mitä tahansa sivuvaikutuksia käyttämästäsi tuetusta tai yksilöllisestä tuotteesta, kerro lääkärillesi, farmaseutille tai sairaanhoitajalle. Tämä pitää sisällään myös mahdolliset sivuvaikutukset, joita ei ole luetteloitu pakkauksen ohjeeseen. Iso-Britanniassa voit myös ilmoittaa sivuvaikutuksista Yellow Card Schemen kautta osoitteessa: www.mhra.gov.uk/yellowcard . Raportoimalla sivuvaikutuksista voit auttaa kehittämään tämän lääkkeen turvallisuutta.


b>Mitt välmående-applikation

Villkor för användning

Avsikten är att applikationen ska användas av patienter som fått recept på en medicinsk produkt från Orion, som kan autentiseras av applikationen ("Medicinering som stöds") för att skicka påminnelser som ställs in av patienten för att hjälpa patienten komma ihåg att ta sin medicin. På utvalda marknader, efter lyckad autentisering av ett läkemedel som stöds, går det att lägga till ett till, eller mediciner och andra produkter från tredje part, liksom sådana produkter från Orion Pharma som inte är mediciner som stöds, med applikationen utan autentisering ("Speciella produkter"). Du får alltid använda applikationen endast i samband med och strikt i enlighet med en ordination du fått av en medicinskt utbildad person för din medicinering, eller för produkter som inte kräver recept, i enlighet med patientinformationsbladet (bipacksedeln). Du måste dessutom alltid använda applikationen endast i enlighet med dessa villkor och de instruktioner för användning som finns i applikationen ("Instruktioner"). Applikationen ska under inga omständigheter användas i samband med substanser som är olagliga för dig, eller som normalt inte säljs i apotek i ditt land.

Avsikt och användning

Applikationen är avsedd till patienter som har ordinerats stödjande medicinering och den kommer med påminnelser som patienten själv har ställt in för att komma ihåg att ta sin medicin. Du måste alltid använda applikationen enbart i samband med och i strikt enlighet till den ordinerade stödjande medicineringen samt i enlighet med dessa villkor och användningsanvisningar för applikationen ("anvisningarna").

Applikationen innehåller varken all den information om din medicinering som du eventuellt behöver och är heller inte avsedd att ersätta professionell sjukvård. Den tar inte heller hänsyn till dina individuella omständigheter som du alltid på förhand borde diskutera med professionell sjukvårdspersonal.

Nedan hittar du ytterligare information om autentisering av stödjande produkter och om inställning av påminnelser samt om copyright bestämmelser och begränsat ansvar.

Autentisering av produkt

• För att kunna ställa in påminnelser för din medicin som stöds, måste du först autentisera en medicin som stöds genom att ange en autentiseringskod för den medicin som stöds i applikationen. Autentiseringskoden är lika med sats-koden för medicinen och finns på ytterförpackningen till din medicin.
• När du anger en autentiseringskod som applikationen inte känner igen som tillhörande en medicin som stöds, får du en varning och du kommer inte att kunna lägga in påminnelser. Applikationen kanske inte heller känner igen en medicin som har packats om efter leveransen från Orion.
• Varje förpackning medicin som stöds måste autentiseras för sig.
• Autentisering av medicin som stöds kräver en datauppkoppling.
• Orion kan när som helst och utan förvarning förvandla medicin som stöds till medicin som inte stöds, och när detta skett kommer du inte att kunna autentisera fler förpackningar av sådan medicin.

Beställningsprodukter

• När du lägger till en beställningsprodukt i applikationen, får du en uppmaning att ange namnet och styrkan på beställningsprodukten. Orion tar inte ansvar för felaktig information som kan anges i applikationen för någon beställningsprodukt, även om det gäller en produkt från Orion.
• En beställningsprodukt kan anges i applikationen även om utgångsdatum för en sådan produkt är passerat och därför är det ditt ansvar att säkerställa att beställningsprodukter du tar inte har gått ut.

Påminnelser

• För att applikationen ska fungera som planerat, kräver den att du ställer in en påminnelse för varje tillfälle per dag såsom din medicinering har ordinerats av din läkare. Att ställa in det rätta antalet påminnelser på rätta tider (såsom ordinarats av din läkare) är ditt ansvar och Orion ansvarar inte för underlåtenhet att göra så.
• Applikationen följer tiden i din telefon när du ställer in påminnelserna. För att kunna ställa in påminnelserna i rätta tider, är det viktigt att du kontrollerar att tiden är korrekt i din telefon. Vi rekommenderar att du inställer telefonen så att den automatiskt uppdaterar tiden (detta kan göras i telefonens inställningar). Om du reser till andra tidszoner, kommer påminnelserna att basera sig på telefonens tidinställningar. Du borde därför alltid omedelbart inställa din telefon till den lokala tiden när du inträder i en annan tidszon.På motsvarande sätt måste du autentisera och ställa in påminnelser på nytt för varje medicin som stöds, om du installerar om applikationen.
• Efter en "hard reset" av din telefon (dvs. återställning av telefonens fabrikförinställda inställningar) måste applikationen återinstalleras och varje medicinering måste autentiseras på nytt och påminnelserna måste ställas in på nytt. På motsvarande sätt borde du återinstallera applikationen som du behöver för att kunna återautentisera varje stödjande medicinering samt för att kunna ställa in påminnelserna.
• Varje påminnelse kommer att nämna den aktuella medicinen. Det är därför viktigt att du läser varje påminnelse noga, för att säkerställa att du tar den rätta medicinen, som påminnelsen gäller. Detta är särskilt viktigt om du har angett mer än en medicin som stöds i applikationen.
• Applikationen kan inte skicka påminnelserna om din telefon är avstängd eller ifall batteriet har tagit slut.
• Utöver påminnelser om att ta din medicin kan du ställa in påminnelser om att förnya receptet eller köpa ett nytt paket av medicin som stöds eller, under förutsättning att du angett minst en icke-utgången medicin som stöds i applikationen, speciell produkt. Det är ditt ansvar att lägga till sådana påminnelser och att säkerställa att den information du anger i applikationen är korrekt.

Copyright

Denna applikation är skyddad av upphovsrätten, alla upphovsrätter behålls och ägs av Orion. Alla rättigheter beträffande Orions produkter och produktnamn, logotyper och varumärken tillhör med ensamrätt Orion och dess partners.

Skulle du upptäcka material som bryter mot upphovsrätterna, ber vi dig att vänligen kontakta oss för snabba korrigerande åtgärder.

Begränsat ansvar

I den utsträckning som lagen tillåter, tar Orion inget ansvar för skada eller personskada (inklusive dödsfall) på person och/eller egendom som är orsakad i samband med eller på grund av användning av denna applikation, inklusive, men inte begränsat till, av produkt, information, idé eller instruktioner som finns i innehållet i den nämnda applikationen. Särskilt (men utan begränsning till det ovannämnda) tar Orion inget ansvar för skador eller personskador som orsakats av underlåtenhet att följa anvisningarna noggrannt.

Denna applikation tillhandahålls "i befintligt skick". I den utsträckning som lagen tillåter, Orion, andra medlemmar i vår grupp av företag och tredje parter som är anslutna till oss härmed uttryckligen utesluter:

• Alla förhållanden, garantier och andra villkor som kan tolkas genom lag, eller lagen gällande eget kapital.
• Ansvar för alla direkta eller indirekta förluster eller skador som uppstått av någon person i anslutning till applikationen eller i samband med användning, oförmåga att använda eller resultatet av användandet av vår applikation, alla webbplatser som är länkade till den och alla material upp på den, inklusive, utan begränsning ansvar för:
  • förlust av inkomst eller inkomster;
  • förlust av affärer;
  • utebliven vinst eller kontrakt;
  • förlust av förväntade besparingar;
  • förlust av data;
  • förlust av goodwill;
  • bortkastad lednings- eller kontorstid; och
  • för någon annan förlust eller skada av någon slag, dock har uppkommit och även om den orsakats av en skadeståndsgrundande kränkning (inklusive vårdlöshet), kontraksbrott eller på annat sätt, även om förutsebara.

Varken applikationen eller den server som gör den tillgänglig är garanterat fri från virus eller andra skadliga komponenter. Orion kommer inte att vara ansvarig för någon förlust eller skada orsakad av ett distribuerat angrepp som leder till funktionsförlust, virus eller annat tekniskt skadligt material som kan infektera din utrustning, datorprogram, data eller annat patentskyddat material på grund av din användning av vår applikation.

Information om denna applikation kan innehålla felaktig information eller information som inte har uppdaterats, men Orion kommer att försöka uppdatera informationen inom applikationen så snabbt som möjligt. Orion får när som helst, utan att meddela därom, ändra, förbättra eller uppdatera applikationen eller avbryta tillgång till applikationen eller del därav.

Orion ansvarar inte överhemsidor som är tillgänglig genom eller i samband med applikationen. Orion har ingen kontroll över innehållet i tredje parts webbplatser eller resurser, och tar inget ansvar för dem eller för någon förlust eller skada som kan uppstå genom din användning av dem.

Biverkningar Om du får några biverkningar från en produkt som stöds eller en anpassad produkt som du använder, tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska. Det inbegriper alla eventuella biverkningar som inte nämns i bipacksedeln. I Storbritannien kan man även rapportera biverkningar direkt via ett gult kortsystem på: www.mhra.gov.uk/yellowcard . Genom att rapportera biverkningar bidrar man till att ge mer information om denna medicins säkerhet.


«Мое благополучие»

Условия использования

Это Приложение предназначено для использования пациентами, которым было назначено лекарственное средство компании Orion, которое может быть опознано данным Приложением ("Поддерживаемый медикамент") для обеспечения установленных пациентом напоминаний, которые помогают на забывать о приеме медикаментов. На некоторых рынках, после успешного распознавания одного Поддерживаемого медикамента, возможно добавление одного или нескольких лекарственных препаратов и других продуктов, произведенных сторонним производителем, а также продукцию Orion Pharma, которая не входит в перечень Поддерживаемых медикаментов, не проводя аутентификацию Приложением ("Специальные продукты"). Вы обязаны при любых обстоятельствах использовать это Приложение только вместе и в точном соответствии с назначением для вашего медикамента, полученным у медицинского специалиста, или, что касается Специальных продуктов, не требующих назначения врача, в соответствии с Инструкцией по применению медицинского препарата. Вы обязаны при любых обстоятельствах использовать это Приложение в дальнейшем только в соответствии с этими Условиями и Инструкциями по эксплуатации, содержащимися в Приложении ("Инструкции"). Ни при каких обстоятельствах это Приложение не должно использоваться вместе с веществами, использование которых является для вас незаконным, или которые не продаются в обычном порядке в аптеках вашей страны.

Приложение предназначено для пациентов, принимающих лекарственные препараты (поддерживаемые приложением) по назначению врача. Приложение призвано помочь пользователям своевременно принимать лекарства, напоминая о времени приема. Приложение следует использовать исключительно в сочетании с рецептом на поддерживаемые лекарства, полученном от врача, и в строгом соответствии с этим рецептом и настоящими Условиями и инструкциями по применению, содержащимися в приложении («Инструкции»).

Приложение не содержит информацию о ваших лекарствах, которая может вам потребоваться, и ни в коем случае не может заменить профессиональную медицинскую помощь, а также не учитывает ваши индивидуальные особенности, которые вы должны заранее обсудить со своим лечащим врачом.

Ниже вы найдете дополнительную информацию о проверке подлинности поддерживаемых препаратов и установке напоминаний, а также положения об авторском праве и ограничении ответственности.

Проверка подлинности продукции

• Для того чтобы установить напоминания для ваших «Поддерживаемых лекарственных средств», вы должны сначала проверить подлинность «Поддерживаемого лекарственного средства», введя в Приложение код подтверждения подлинности этого «Поддерживаемого лекарственного средства». Код подтверждения подлинности совпадает с кодом партии лекарственного средства, который находится на внешней упаковке вашего лекарственного средства.
• Если будет введен код подтверждения подлинности, который Приложение не распознает как соответствующий «Поддерживаемому лекарственному средству», вы об этом уведомление и не сможете добавлять напоминания. Приложение может также не опознать лекарственное средство, которое было переупаковано с момента его выпуска компанией Orion.
• ПКаждая упаковка «Поддерживаемых лекарственных средств» должна пройти отдельную проверку подлинности.
• Проверка подлинности «Поддерживаемых лекарственных средств» требует наличия соединения для передачи данных.
• Orion может в любое время и без предварительного уведомления прекратить поддержку «Поддерживаемых лекарственных средств», после чего вы не сможете проверять подлинность новых упаковок таких лекарственных средств.

Потребительские товары

• При вводе Пользовательского товара в Заявку, вам будет предложено ввести имя и силу Пользовательского товара. Orion не несет ответственности за неверно введенные в Заявку данные; это касается любого Потребительского товара, даже если он произведен компанией Orion.
• Пользовательские товары могут быть введены в Заявку, даже если срок годности такого товара уже истек, и поэтому вашей ответственностью является гарантирование срока годности любого Потребительского товара, который вы принимаете.
Напоминания
• Для нормальной работы Приложения необходимо установить отдельное напоминание для каждого приема препарата на протяжении дня в соответствии с предписаниями врача. Установка правильного количества напоминаний на правильное время суток (в соответствии с предписаниями врача) – ваша обязанность. Компания Orion не несет ответственности за невыполнение этого требования.
• Срабатывание напоминаний в Приложении происходит согласно времени, установленному на вашем телефоне. Чтобы обеспечить срабатывание напоминаний в нужное время, важно правильно выставить время на телефоне. Рекомендуется включить в телефоне автоматическое обновление времени (это можно сделать в настройках вашего телефона). При смене часовых поясов напоминания будут срабатывать по времени, выставленному на вашем телефоне. Поэтому немедленно после смены часового пояса необходимо выставить в телефоне местное время.
• После принудительной перезагрузки телефона (т.е. сброса текущих настроек телефона и восстановления заводских настроек) приложение следует переустановить и заново повторить процедуру проверки подлинности каждого лекарства, после чего установить для них напоминания. Аналогичным образом, после переустановки Приложения необходимо повторно проверить подлинность каждого поддерживаемого препарата и установить для него напоминания.Соответственно, если Вы переустановили приложение, Вам нужно будет снова ввести пароль и установить напоминания для каждого Поддерживаемого лекарства.
• Во время каждого напоминания вы увидите название лекарственного препарата, к которому оно относится. Поэтому очень важно внимательно читать текст каждого напоминания, чтобы принять именно тот лекарственный препарат, к которому относится данное напоминание, что особенно важно, если вы ввели в приложение более, чем один поддерживаемый препарат.
• Приложение не выдает напоминания, если ваш телефон выключен или если его батарея разрядилась.
• Помимо напоминаний для принятия медикаментов можно установить напоминания, которые напоминают об обновлении выписанных медикаментов или покупке еще одной упаковки поддерживаемых медикаментов или, если вы ввели по крайней мере один поддерживаемый медикамент с не истекшим сроком годности в приложение, заказного товара. Вы несете ответственность за добавление любых таких напоминаний и точность информации, которую вы вводите в приложение.
Авторское право

Данное приложение защищено законами об авторском праве. Все права на приложение принадлежат компании Orion. Все права на продукты компании Orion и ее партнеров, названия этих продуктов, логотипы и торговые марки защищены.

Если вы обнаружили в данном Приложении информацию, нарушающую авторские права, просим вас сообщить нам об этом, чтобы мы незамедлительно приняли меры по устранению этого нарушения.

Ограничение ответственности

В установленных законом случаях компания Orion не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный имуществу, или повреждения (включая смерть), полученные любым лицом в связи с использованием Приложения или в результате его использования, и, в частности, за любой препарат, информацию, мнение или инструкции, содержащихся в указанном Приложении. В частности, но без ограничений, компания Orion не несет никакой ответственности за ущерб или повреждения, которые являются следствием несоблюдения Инструкции.

Настоящее Приложение предоставляется «как есть». В установленных законом случаях компания Orion, другие члены нашей группы компаний и связанные с нами третьи лица явно отказываются от:
• Всех, в том числе гарантийных и прочих, условий, которые могут подразумеваться законом, общим правом или правом справедливости.
• Какой-либо ответственности за любые прямые, косвенные или предсказуемые косвенные потери или убытки, понесенные пользователем в связи с Приложением, а также в связи с использованием, невозможностью использования или в результате использования Приложения, любых связанных с ним сайтов и любой содержащейся в нем информации, в том числе, без ограничений:
  • упущенный доход или прибыль;
  • утрату предприятия и упущенные деловые возможности;
  • упущенную выгоду или контракты;
  • утрату ожидаемых сбережений;
  • утрату данных;
  • утрату деловой репутации;
  • потерю времени или организационных усилий, и
  • любые другие убытки или ущерб любого рода, независимо от их причины, даже если таковой является гражданское правонарушение (включая халатность), нарушение договора или иные обстоятельства, в том числе предсказуемые.
  • Компания не гарантирует, что Приложение или сервер, на котором оно размещено, не содержат вирусов или других вредоносных компонентов. Компания Orion не несет ответственности за любые потери или повреждения, вызванные распределенной атакой типа «отказ в обслуживании» (DDoS-атакой), вирусами или другими технологически вредоносными материалами, которые, посредством нашего Приложения, могут нанести вред вашему оборудованию, компьютерным программам, данным или другим собственным материалам.
Информация, содержащаяся в настоящем Приложении, может быть неточной или устаревшей, хотя компания Orion намерена обновлять информацию в Приложении максимально быстро после того, как соответствующие изменения будут подтверждены. Компания Orion может в любое время изменять, улучшать и обновлять Приложение, а также закрывать к доступ к Приложению или его части без предварительного уведомления.

Компания Orion не делает никаких заявлений относительно каких-либо веб-сайтов, доступ к которым осуществляется при помощи приложения или которые связаны с Приложением. Компания Orion не контролирует содержание сайтов или ресурсов третьих сторон, и не несет никакой ответственности за них, а также за любые убытки или ущерб, которые может повлечь за собой их использование.

Побочные действия При появлении побочных действий используемого вами Поддерживаемого продукта или Индивидуального продукта обратитесь к врачу, аптекарю или медицинской сестре. Это относится к любому возможному побочному действию, не указанному в аннотации к препарату. В Великобритании вы также можете сообщить о побочных действиях напрямую через Yellow Card Scheme по адресу: www.mhra.gov.uk/yellowcard . Сообщая о побочных действиях, вы предоставляете дополнительную информацию о безопасности этого препарата."